[Тевмесская лисица]

От имени "Тсузуки" меня все еще бросает в дрожь.
Начинается неконтролируемая истерика.
Слишком. Это было слишком... остро. Сильно. Больно!
Чтобы вот так... растоптать. Предать.
Не могу.
Прости меня! Я обязательно тебя забуду. Но не сейчас, ладно?.. Хорошо?..

@музыка: Флер - "Сегодня"

@настроение: никак

Comments

[Riktin]

Хай буде легко дотиком пера,
Хай буде вічно спомином пресвітлим,
Цей білий світ - березова кора
По чорних днях побілена десь звідтам.

Сьогодні сніг іти вже поривавсь,
Сьогодні осінь похлинулась димом.
Хай буде гірко спогадом про Вас,
Хай буде світло, спогадом предивним.

Хай не разбудить смутку телефон,
Нехай печаль не зрушиться листами.
Хай буде легко. Це був тільки сон,
Що ледь торкнувся пам`яті вустами.

Ліна Костенко.

[Тевмесская лисица]

Riktin
Э... а чуть более по-русски?

[Riktin]

так..перевожу вольно.

Пусть будет легче (вообще, легко) касанием пера
Пусть будет вечно воспоминанием светлым
Этот белый свет - берёзовая кора
по чёрным дням побеленная откуда-то издалека

сегодня снег уже порывался идти
сегодня осень подёрнулась дымкой
пусть будет горько воспоминанием о Вас
пусть будет светло воспоминанием прекрасным

пусть телефон не разбудет скорбь
пусть не разрушится печаль письмами
пусть будет легко. Это был только сон,
что едва коснулся памяти устами

[Тевмесская лисица]

Riktin
О. Спасибо. Красиво..

[Riktin]

Олег Зверь
вот и мне нравится